1
00:02:01,780 --> 00:02:04,310
Bizə həqiqətən lift lazımdır.

2
00:02:06,130 --> 00:02:09,190
Ona görə də bizdə yanğın dirəkləri var.

3
00:02:09,980 --> 00:02:12,090
Bəli, amma bilirsən Cap...

4
00:02:12,090 --> 00:02:15,190
...keçən dəfə mən yoxladım, bu, daha çox birtərəfli müqavilə idi.

5
00:02:15,190 --> 00:02:18,160
Bilirsiniz, bir növ yönləndirici.

6
00:02:18,160 --> 00:02:20,570
Sənə lazım olan bir şey varmı, Kayden?

7
00:02:20,820 --> 00:02:24,070
Düzdür, bizə sizin...rəqəmsal kameranız lazımdır.

8
00:02:26,260 --> 00:02:28,810
Onunla əlaqəsi varmı...

9
00:02:28,810 --> 00:02:31,720
...adlı axmaq qız üçün...

10
00:02:31,720 --> 00:02:32,710
J C?

11
00:02:32,710 --> 00:02:33,960
O qədər də axmaq deyil.

12
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
Xeyr...

13
00:02:36,230 --> 00:02:40,290
Yaxşı, onun dediyi kimi, kim deyir ki, sən seksual olub həyatlarını xilas edə bilməzsən?

14
00:02:53,680 --> 00:02:57,040
Hey Cap!  zehmet olmasa?

15
00:02:57,040 --> 00:03:00,540
?

16
00:03:02,150 --> 00:03:04,040
Wooo!

17
00:03:04,040 --> 00:03:07,190


18
00:03:07,190 --> 00:03:10,380
Yox, yox, yox.  Mən ən yaxşı dostum, şəkilləri çəkəcəm. təşəkkür edirəm.

19
00:03:10,850 --> 00:03:13,580
Mənim yaxşı tərəfimi başa düşdüyünə əmin ol, tamam?

20
00:03:14,420 --> 00:03:15,360
Onun pis tərəfi varmı?

21
00:03:15,360 --> 00:03:16,270
yox.

22
00:03:16,270 --> 00:03:19,770
Hey, uşaqlar, keçən ilki qalibi gördünüzmü?

23
00:03:19,770 --> 00:03:22,160
Oh, bəli.  Sağ.

24
00:03:22,160 --> 00:03:24,340
Budur, burada, mənə lənətə gəl.  İcazə verin şəkli çəkim.

25
00:03:24,340 --> 00:03:26,290
Dayan!  Dayan!

26
00:03:27,980 --> 00:03:29,340
Get!  Get!

27
00:03:29,340 --> 00:03:31,710
OK.  Dayan.

28
00:03:34,260 --> 00:03:36,280
Yaxşı görünürsən, qız!

29
00:03:36,280 --> 00:03:39,100
Bu il mütləq qalib olacaqsınız.

30
00:03:41,680 --> 00:03:43,530
Dəstək üçün təşəkkür edirik.

31
00:03:43,530 --> 00:03:44,620
Xoş gəldiniz.

32
00:03:44,620 --> 00:03:47,960
Deməli, sizcə, o, bu gecə sualı verəcəkmi?

33
00:03:48,900 --> 00:03:51,460
bilmirəm.  Ümid edirəm ki.

34
00:03:51,460 --> 00:03:54,960
Yaxşı, əgər tezliklə etməsə... mən səninlə evlənəcəm.

35
00:03:54,960 --> 00:03:56,790
Məni qucaqla.

36
00:03:56,790 --> 00:03:59,570
Ohhhh, sağ ol qız, görüşərik.

37
00:03:59,570 --> 00:04:01,920
İşdə görüşərik.  sağol.

38
00:06:13,570 --> 00:06:15,870


39
00:06:18,210 --> 00:06:19,950
Mən səni işə aparmaq istəyirəm.

40
00:06:20,400 --> 00:06:23,070


41
00:06:23,070 --> 00:06:29,660


42
00:06:39,540 --> 00:06:42,330
Dünən gecə o döyüşü tutdunuzmu?

43
00:06:42,330 --> 00:06:45,130
Yox, mən məcbur oldum...

44
00:06:45,130 --> 00:06:48,080
Bu, yaxşı bir şeydir, çünki oğlunuz nokaut oldu!

45
00:06:48,330 --> 00:06:50,000


46
00:06:50,000 --> 00:06:51,480


47
00:06:51,480 --> 00:06:52,930
Zəhmət olmasa!

48
00:06:52,930 --> 00:06:56,430


49
00:17:05,690 --> 00:17:07,680
Vaxt haqqında.  Qəhvəmi almısan?

50
00:17:07,680 --> 00:17:09,000
Bəli, düz.

51
00:17:10,380 --> 00:17:12,190
Yaxşı, nə iş var?

52
00:17:12,190 --> 00:17:13,970
Sizdən hələ soruşub?

53
00:17:13,970 --> 00:17:16,970
Hələ yox.  Amma düşünürəm ki, o, az qala.

54
00:17:20,960 --> 00:17:24,430
Sən çox şanslısan.  Manuel çox gözəl tutmaqdır!

55
00:17:24,430 --> 00:17:26,540
Sizcə?

56
00:17:30,390 --> 00:17:33,860
Deməli, bu yanğın çağırışı deyil.  bu nədir?

57
00:17:45,870 --> 00:17:47,440
Beləliklə, 411 var.

58
00:17:48,290 --> 00:17:55,670


59
00:17:57,950 --> 00:18:02,130
Görünür, şəhərin mərkəzindəki bəzi insanlar onun bu mülkü şəhərdən almaq planlarından razı deyillər.

60
00:18:02,130 --> 00:18:05,950
Şəhərin mərkəzini şəhər mərkəzinə çevirmək.

61
00:18:05,740 --> 00:18:08,810
Məlum olub ki, onlar bu şənbə günü təməlqoyma mərasimini keçiriblər.

62
00:18:08,810 --> 00:18:11,400
Burada çox şey.

63
00:18:22,510 --> 00:18:23,710
Tort parçası.

64
00:18:23,710 --> 00:18:25,380


65
00:18:57,280 --> 00:18:59,840
Qulağın var dostum?

66
00:18:59,840 --> 00:19:00,910
Nə?

67
00:19:00,910 --> 00:19:02,700
Çox gülməli.

68
00:19:10,700 --> 00:19:13,080
Yaxşı görünür.  hey.

69
00:19:18,600 --> 00:19:21,230
Bütün balaları seyr edərkən, bizi yaxşı görünsün, hə?

70
00:19:32,090 --> 00:19:34,770
İndi öldürmə zonasındasınız.

71
00:19:50,550 --> 00:19:52,800
Nə görürsən?

72
00:19:52,800 --> 00:19:56,300
Mən bok görə bilmirəm!

73
00:20:17,930 --> 00:20:19,760
Oh lanet!

74
00:20:19,760 --> 00:20:20,900
Nə var?

75
00:20:20,900 --> 00:20:24,400
Danışmalıyıq.  Həqiqətən.

76
00:20:24,400 --> 00:20:27,030
2 var.

77
00:20:44,930 --> 00:20:48,800
Hal, burada gözəl dəstimiz var.

78
00:20:48,800 --> 00:20:52,300
Qat və ya blok?  Blok.

79
00:21:37,320 --> 00:21:39,700
Tort parçası.

80
00:21:43,380 --> 00:21:44,990
gözləyin. Dayan.

81
00:21:45,570 --> 00:21:47,530


82
00:21:48,570 --> 00:21:50,440
Bir saniyə saxlayın.  Nə məşqçiniz var?

83
00:21:55,320 --> 00:21:57,980
İkinci dərəcəli aldıq.

84
00:22:43,140 --> 00:22:46,890


85
00:22:46,890 --> 00:22:48,920


86
00:23:01,030 --> 00:23:05,810


87
00:23:08,310 --> 00:23:10,760
İbtidai seçkilər aldadıcı idi.

88
00:23:10,760 --> 00:23:13,520
Bunlar əsl pis oğlanlardır.

89
00:23:57,290 --> 00:24:33,030
[Dramatik musiqi]

90
00:26:04,190 --> 00:26:07,540
Düşünün ki, yeni televizor almağın vaxtıdır.

91
00:26:08,680 --> 00:26:10,060
Elə orada, elə orada!

92
00:26:10,060 --> 00:26:14,260
Televiziyadakı diktor: Bu həftənin əvvəlində uğursuz bir sənaye partlayışı tək bir yanğınsöndürənin həyatını aldı.

93
00:26:15,590 --> 00:26:24,300
Cash Gates deyir ki, bu, onun inkişaf layihələrində geriləmə olmayacaq.

94
00:26:26,140 --> 00:26:27,800
Siksin o adama!

95
00:26:27,800 --> 00:26:31,110
Növbəti dəfə o, bombanı özü zərərsizləşdirə bilər.

96
00:26:31,110 --> 00:26:33,780
Nə?  Mən nə dedim?

97
00:27:03,870 --> 00:27:05,520
Oh, Kayden.

98
00:27:05,520 --> 00:27:08,260
Psixoloji ekspert sizin üçün buradadır.

99
00:27:08,260 --> 00:27:09,550
Mənim üçün, hə?

100
00:27:09,550 --> 00:27:14,150
Hamımız üçün.  Belə bir faciədən sonra bu, adi haldır.

101
00:27:14,150 --> 00:27:16,360
Nə incidilməlidir?

102
00:27:16,360 --> 00:27:19,860
Niyə bizi rahat buraxa bilmirlər?  Gəlin öz işimizi görək?

103
00:27:19,860 --> 00:27:23,130
Çünki bacarmırlar.  Onlar öz işlərini görməlidirlər.

104
00:27:23,130 --> 00:27:26,630
Bu, qiymətləndirmək deməkdir.  O, mənim ofisimdə səni gözləyir.

105
00:27:55,840 --> 00:27:57,150
Cənab Geyts.

106
00:27:58,580 --> 00:28:01,280
Sizə kömək edə biləcəyim bir şey varmı?

107
00:28:01,280 --> 00:28:05,860
Salam kapitan.  Köməkçim Bekki xatırlayırsan?

108
00:28:05,860 --> 00:28:08,660
Cənab Geyts çox şeyi xatırlayıram.

109
00:28:08,660 --> 00:28:12,650
Nağd pul.  Zəhmət olmasa.  Dostlarım mənə Cash deyirlər.

110
00:28:13,080 --> 00:28:20,160
Bəs sizə nə lazımdır, cənab......Gates?

111
00:28:21,160 --> 00:28:27,730
Mən sadəcə olaraq bu fürsətdən istifadə edərək Bekkini bu əmlaka lazım olan bəzi dəyişikliklərlə tanış edirdim.

112
00:28:27,730 --> 00:28:30,540
Mənim firmam onu ​​aldıqdan sonra.

113
00:28:30,540 --> 00:28:32,090
görürəm.

114
00:28:32,090 --> 00:28:38,860
Və firmanızın yanğınsöndürmə obyektini əldə etdiyinə əminsinizmi?

115
00:28:39,540 --> 00:28:44,030
Kapitan, sənin mülkün və başqa biri...

116
00:28:44,030 --> 00:28:50,910
...layihəmə lazım olan əmlakın inhisarını tamamlamaq üçün yalnız 2 nəfər qalıb.

117
00:28:50,910 --> 00:28:56,390
görürəm.  Lakin şəhər bu mülkün sahibidir.

118
00:28:56,390 --> 00:29:00,100
Şəhər, kapitan, pul istəyir.

119
00:29:00,100 --> 00:29:02,630
Onlar da mənim təklifimi qəbul etdilər.

120
00:29:03,300 --> 00:29:05,730
Hər şeyin öz qiyməti var, kapitan.

121
00:29:05,730 --> 00:29:08,220
Bunu bütün insanlardan siz başa düşməlisiniz.

122
00:29:08,220 --> 00:29:10,460
Yəni bu pulla bağlıdır, hə?

123
00:29:10,460 --> 00:29:13,960
Bu, irəliləyişlə bağlıdır.

124
00:29:54,130 --> 00:29:57,070
Oh, üzr istəyirəm.  Sənin orada dayandığını görmədim.

125
00:29:57,840 --> 00:29:59,830
Ola bilsin ki, bu il onun içində olacaqsınız.

126
00:29:59,830 --> 00:30:03,640
Mən olacam.  Bu mənim ilim olacaq.  O, məni cəmi 2 səslə məğlub etdi.

127
00:30:03,640 --> 00:30:07,140
Mən bilirəm.  Mən ona səs verdim.

128
00:30:10,060 --> 00:30:12,680
Elə bil maşın otağında nə eşitmişəm?

129
00:30:12,680 --> 00:30:15,160
Mən qulaq asıram.

130
00:30:15,160 --> 00:30:18,660
bu qədər.  Əmlakı satacağıq?

131
00:30:19,590 --> 00:30:21,340
Bizi bağlasınlar?

132
00:30:21,340 --> 00:30:24,380
Yaxşı, bəlkə şəhərdə yeni yanğınsöndürmə məntəqəsi açılır.

133
00:30:24,380 --> 00:30:27,880
Və ya daha da pisi, bəlkə bizi yaxşılığa bağladılar və biz yeni yerlərə təyin oluna bilərik.

134
00:30:27,880 --> 00:30:29,930
Demək istəyirsən ki, biz hamımız bir yerdə olmayacağıq?

135
00:30:29,930 --> 00:30:32,230
Adətən yox, Rayli.

136
00:30:32,910 --> 00:30:35,730
Mən Antarktidaya yenidən təyin olunsam nə olacaq?

137
00:30:36,210 --> 00:30:39,230
Oh, yaxşı!  Siz ananızın və atanızın yanına gedə bilərsiniz!

138
00:30:40,640 --> 00:30:43,970
Mən Avstriyadanam!  Antarktida deyil.

139
00:30:43,970 --> 00:30:47,470
Oh.  unutmağa davam edirəm.  Gününüz xeyir yoldaş!

140
00:30:48,280 --> 00:30:52,890
Bu ciddidir siz uşaqlar.  Mən yeni iş axtarmaq istəmirəm.

141
00:30:53,450 --> 00:30:56,110
Kayden qulaq asın.  Mən sizin üçün buradayam.

142
00:30:56,110 --> 00:30:59,610
Amma açmasan, sənə kömək edə bilmərəm.

143
00:31:02,250 --> 00:31:04,500
Sən məni heç tanımırsan.

144
00:31:04,500 --> 00:31:08,000
Və buradasan... məni qiymətləndirməyə çalışırsan.

145
00:31:08,410 --> 00:31:10,490
Mən səni qiymətləndirməyə çalışmıram Kayden.

146
00:31:10,490 --> 00:31:12,000
Burada işimiz bitdi?

147
00:31:12,630 --> 00:31:16,120
Əlbəttə.  Bu, tamamilə könüllüdür və tələb olunmur.

148
00:31:16,120 --> 00:31:19,620
Danışmaq istəyəndə mən burdayam.

149
00:31:46,870 --> 00:31:49,680
Necə dayanırsan, qız?

150
00:31:51,060 --> 00:31:54,800
Psychobabble qancıq deyir ki, pozitiv ol və güclü ol.

151
00:31:55,940 --> 00:31:57,930
O haqlıdır, Kay.

152
00:31:57,930 --> 00:32:03,240
Sən təkcə özün üçün deyil, həm də komanda üçün güclü olmalısan....

153
00:32:03,240 --> 00:32:06,850
...Manuel.

154
00:32:08,210 --> 00:32:10,350
Bunu söyləmək sizin üçün asandır.

155
00:32:10,830 --> 00:32:12,960
Siz həmişə lider olmusunuz.

156
00:32:12,960 --> 00:32:16,460
Hamı sənə baxır.

157
00:32:18,100 --> 00:32:21,570
Mən sizin üçün buradayam.

158
00:32:28,140 --> 00:32:30,050


159
00:32:33,330 --> 00:32:38,010
Bilirsiniz... siz uşaqlar və bu yanğınsöndürmə evi indi məndə qalan tək şeysiniz.

160
00:32:40,070 --> 00:32:43,180
Kay!

161
00:32:43,180 --> 00:32:46,680
Sənə deməli olduğum bir şey var.

162
00:32:52,950 --> 00:32:54,650
kapitan.  İndi yox!

163
00:33:01,370 --> 00:33:04,350
45 saniyəniz var!

164
00:33:06,530 --> 00:33:07,850
Get! Get! Get!

165
00:33:07,850 --> 00:33:10,120
Get!  Get! Get!

166
00:33:20,860 --> 00:33:25,740
3...2...1...[fit çalır]

167
00:33:29,230 --> 00:33:32,410
Hətta yaxın deyil!

168
00:33:32,410 --> 00:33:34,570
Heç bir yerdə kifayət qədər yaxşı deyil.

169
00:33:34,570 --> 00:33:37,180
OK.  Yenə hamıya!

170
00:33:37,180 --> 00:33:38,450
[Fit çalır]

171
00:33:48,410 --> 00:33:50,500
uhh!

172
00:33:57,580 --> 00:34:00,320
Biz sadəcə oturub binamızı almasına icazə verə bilmərik!

173
00:34:00,320 --> 00:34:03,820
Bizim işlərimiz.  Binamızı xilas etmək üçün özümüz pul yığmalıyıq.

174
00:34:05,360 --> 00:34:09,270
Tommy!  Əgər hələ də maraqlanırsınızsa, indi sizin üçün bir az vaxtım var.

175
00:34:10,720 --> 00:34:13,170
Bəli!  Əyləncəli vaxt!

176
00:34:15,470 --> 00:34:18,870
OK əmin.  Bəs biz nə edə bilərik?  Bu qədər pulu necə yığa bilərik?

177
00:34:18,870 --> 00:34:21,780
Keçən dəfə yoxladım, insanların həyatını xilas etmək pulsuz idi.

178
00:34:21,780 --> 00:34:23,740
Biz yanğınsöndürənlərik!

179
00:34:23,740 --> 00:34:27,240
Əgər biz insanların həyatını xilas edə bilsək, bu binanı mütləq xilas edə bilərik.

180
00:34:29,560 --> 00:34:31,920
Mənim bir fikrim var!

181
00:34:31,920 --> 00:34:43,580
[Rap mahnısı]

182
00:36:29,990 --> 00:36:34,550
Beləliklə, mən... demək olar ki, belə olduğumu hiss edirəm ...

183
00:36:34,550 --> 00:36:37,770
...yaxud xatırlaya bildiyim müddət ərzində olduğum yolu nəzərdə tuturam.

184
00:36:37,770 --> 00:36:40,120
görürəm.  Yaxşı...

185
00:36:40,120 --> 00:36:43,620
...zəhmət olmasa davam edin, nə qədər ki, özünüzü rahat hiss edirsiniz.

186
00:36:43,620 --> 00:36:44,930
OK.

187
00:36:44,930 --> 00:36:48,430
Yaşadığım ilk cinsi sevgimi xatırlayıram...

188
00:36:48,430 --> 00:36:50,580
...anamın dostu haqqında.

189
00:36:50,580 --> 00:36:53,440
Oğlan, o baxmalı bir şey idi!

190
00:36:53,440 --> 00:36:55,860
Onun həqiqətən böyük döşləri var idi.  Demək istəyirəm...

191
00:36:55,860 --> 00:36:59,360
...Demək istəyirəm ki...Bunu deyə bilərəmmi?  Mən döşləri nəzərdə tuturam.

192
00:36:59,360 --> 00:37:02,860
Davam et.  Davam et, Tom.  Mən qulaq asıram.

193
00:37:05,200 --> 00:37:07,040
Bəli, onun adı Jill idi.

194
00:37:07,040 --> 00:37:11,940
Mən onun ətrafında o qədər çox idi ki, anam məni ona Jill xala çağırmağa məcbur etdi.

195
00:37:11,940 --> 00:37:14,410
Oğlan!  Jill xala!

196
00:37:14,410 --> 00:37:17,520
Və sonra bu uşaq baxıcısı var idi.

197
00:37:17,520 --> 00:37:19,650
O da yaşlı idi.

198
00:37:19,650 --> 00:37:22,220
O vaxt on beş yaşım var idi.

199
00:37:22,220 --> 00:37:26,470
Bu, mastürbasyon etməyi sevdiyimi kəşf etdiyim zaman idi.

200
00:37:26,470 --> 00:37:30,760
Daha doğrusu, uşaq baxıcısı tərəfindən tutulmağa çalışardım.

201
00:37:30,760 --> 00:37:35,030
Ümid edirəm ki, o, şalvarımla topuqlarımın ətrafında tutacaq, sikimdən çəkəcək.

202
00:37:35,220 --> 00:37:38,530
Bunu sənə dediyimə inana bilmirəm!

203
00:37:39,880 --> 00:37:43,900
görürəm.  Deməli, sən demə...

204
00:37:43,900 --> 00:37:46,840
...yaxud mənə deməyə çalışdığınız şey...

205
00:37:46,840 --> 00:37:50,340
...sizin avtoritetlərə aşiqsiniz.

206
00:37:51,470 --> 00:37:53,840
OK.  Mən bunu deyirəm?

207
00:37:53,840 --> 00:37:55,880
Bəli.

208
00:37:56,510 --> 00:38:00,540
Deməli bu normaldır.  Mən heç bir qəribə və ya başqa bir şey kimi deyiləm?

209
00:38:01,730 --> 00:38:04,670
Qəribə?  Çətin ki, Tom.

210
00:38:06,020 --> 00:38:09,530
Bunu əvvəllər görmüsünüz?

211
00:38:09,530 --> 00:38:11,760
Çox vaxt, Tom.

212
00:38:12,780 --> 00:38:18,260
Çox kişiləri gör... öz mövqeyində...

213
00:38:18,260 --> 00:38:21,300
...mənə bir az avtoritet kimi bax.

214
00:38:21,300 --> 00:38:24,400
Bəlkə də ana fiquru kimi.

215
00:38:24,400 --> 00:38:27,320
huh.  Deyəsən, bunu görə bilərəm.

216
00:38:27,320 --> 00:38:28,820
Oh, edə bilərsən?

217
00:38:28,820 --> 00:38:32,320
Bəli, edə bilərəm.

218
00:38:33,200 --> 00:38:37,280
Sən çox pis, pis oğlansan Tommi.

219
00:38:47,610 --> 00:38:50,520
İndi ananın yanına gəl!

220
00:49:37,530 --> 00:49:41,850
Vay!  Burada 2 milyon dollar olmalıdır!

221
00:49:44,020 --> 00:49:46,910
Biz bununla yanğınsöndürmə məntəqəsi ala bilmərik.

222
00:49:46,910 --> 00:49:49,720
cəhənnəm!  Biz öz pivəmizi və isti qanadlarımızı belə ala bilmirik!

223
00:49:49,720 --> 00:49:53,010
Yaxşı, başqalarının parlaq fikirləri varmı?

224
00:49:53,010 --> 00:49:54,880
Mən bunun üzərində işləyirəm.  Mənə bir dəqiqə vaxt ver.

225
00:49:54,880 --> 00:49:56,590
Oh, Oh, Oh!  Başqa bir fikrim var.

226
00:49:56,590 --> 00:49:58,610
Xeyr! bir fikrim var.

227
00:49:58,610 --> 00:50:02,110
Niyə siz irəlidə ikən çıxmırsınız?  imtina et.

228
00:50:02,110 --> 00:50:03,760
Bitdi.

229
00:50:06,430 --> 00:50:09,820
Bu, həqiqətən, həqiqətən yaxşı bir fikirdir!  and içirəm!

230
00:50:09,820 --> 00:50:11,370


231
00:50:14,880 --> 00:50:17,950
Cənab Jamison, söhbət etdiyiniz Cash Gatesdir.

232
00:50:18,790 --> 00:50:24,200
Cənab, sizin üçün təyin etdiyimiz son 3 görüşə gəlməyi lazım görmədiniz.

233
00:50:52,650 --> 00:50:56,990
Firmamız hələ də sizin əmlakınızı almaqda maraqlıdır.

234
00:50:57,970 --> 00:51:02,370
Bəli və indi biz əvvəlkindən daha böyük təklif verməyə hazırıq.

235
00:51:04,730 --> 00:51:08,720
Cənab Jamison!  Cənab Jamison.

236
00:51:11,810 --> 00:51:13,940
Mən sənə elə dedim.

237
00:51:13,940 --> 00:51:17,440
Bəli.  etdin.

238
00:51:20,280 --> 00:51:22,450
Kursant Rayli.

239
00:51:22,450 --> 00:51:25,950
Bu şərəfli səfərdən zövq almağı mən nəyə borcluyam?

240
00:51:25,950 --> 00:51:29,730
Yaxşı, mən məhəllədə idim və fikirləşdim ki, salam vermək üçün dayanım.

241
00:51:29,730 --> 00:51:31,850
Deməli... salam.

242
00:51:32,960 --> 00:51:35,350
salam!

243
00:51:35,350 --> 00:51:37,580
Təəssüf ki, Riley, mən çox məşğulam.

244
00:51:37,580 --> 00:51:41,080
Mənim çox işim var.  Belə ki...

245
00:51:41,080 --> 00:51:42,950
Beləliklə, bəlkə də...

246
00:51:42,950 --> 00:51:46,450
...günü gənclik gözəlliyinizə baxaraq keçirin.

247
00:51:47,670 --> 00:51:49,950
O, çox gözəl görünür, elə deyilmi?

248
00:51:50,980 --> 00:51:52,460
Çox.

249
00:51:52,460 --> 00:51:55,960
Oh, sağ olun uşaqlar.  Amma...

250
00:51:55,960 --> 00:51:58,020
...Yanğınsöndürmə məntəqəsindən danışmağa gəlmişəm.

251
00:51:58,380 --> 00:52:01,520
mənim evim.

252
00:52:01,520 --> 00:52:03,930
Yaxşı, getdiyini görmək ayıbdır.

253
00:52:03,930 --> 00:52:07,430
Lakin bu, tərəqqi yolunda dayanır.

254
00:52:08,430 --> 00:52:13,690
Yanğınsöndürmə evini satın almamağınıza və bizi bağlamağınıza mane olmaq üçün edə biləcəyimiz bir şey olmalıdır.

255
00:52:13,650 --> 00:52:17,730
Yaxşı, edə biləcəyiniz bir şey ola bilər.

256
00:52:17,730 --> 00:52:19,910
Bu nədir?

257
00:52:20,690 --> 00:52:24,780
Mən etdiyimdən daha böyük təkliflə şəhərdən əmlak almağı təklif edə bilərsiniz.

258
00:52:24,780 --> 00:52:27,150
Doğrudanmı?

259
00:52:27,710 --> 00:52:29,300
Riley

260
00:52:29,300 --> 00:52:32,090
Sizin belə pulunuz var?

261
00:52:32,090 --> 00:52:35,280
Yaxşı...Yox...Amma...

262
00:52:35,280 --> 00:52:37,480
Ona görə də mən bu fikri aldım.

263
00:52:37,480 --> 00:52:39,430
düşünürdüm....

264
00:52:39,430 --> 00:52:41,320
...bəlkə bizə pul borc verərdiniz...

265
00:52:41,320 --> 00:52:43,880
...və sonra biz sizə geri ödəyə bilərik.

266
00:52:44,440 --> 00:52:45,970
Riley...

267
00:52:45,970 --> 00:52:47,630
...Ciddisən?

268
00:52:51,790 --> 00:52:53,330
Cənab Geyts yox.

269
00:53:05,090 --> 00:53:07,720
Cənab Qeyts ciddisiniz?

270
00:53:15,340 --> 00:53:16,570
Çox ciddi.

271
00:53:19,900 --> 00:53:21,340
Ac Becky?

272
00:53:28,100 --> 00:53:29,530
Aclıq!

273
00:53:45,720 --> 00:53:48,570
Bəyəndim, hə?  Bəli.

274
00:53:59,380 --> 00:54:02,310
Mister Qeytsin sizə belə toxunması xoşunuza gəlirmi?

275
00:54:04,960 --> 00:54:09,550
Bizim üçün...yaxşı qız olacaq?

276
00:54:09,550 --> 00:54:13,050
Bəli.

277
00:55:15,060 --> 00:55:19,010
Düşünürəm ki, cənab Geytsin bizim üçün nəsə var.

278
00:55:28,940 --> 00:55:33,170
Bunu necə edə biləcəyinizi mənə göstərəcəksiniz?

279
01:09:47,050 --> 01:09:48,740
Mitch!

280
01:09:48,740 --> 01:09:51,890
Qiymətləndirmə üçün hələ də psixiatrla danışmısınız?

281
01:09:51,890 --> 01:09:53,470
Hələ yox, kapitan.

282
01:09:53,470 --> 01:09:54,370


283
01:09:54,370 --> 01:09:57,480
Əla.  Güman edirəm ki, siz mənim ofisimə gedəcəksiniz.

284
01:09:57,480 --> 01:09:59,590
Elə indi.  etməzsən?

285
01:09:59,590 --> 01:10:02,280
Bəli.  Dərhal, kapitan.

286
01:10:02,280 --> 01:10:03,920
Nə deyirsən.

287
01:10:48,230 --> 01:10:50,000
Beləliklə.

288
01:10:50,000 --> 01:10:55,820
Mənə deyirsən ki, sənin də avtoriteti olan qadınlara qarşı fetiş var?

289
01:10:55,820 --> 01:11:01,690
Qadınlar deyil.  Xüsusilə yalnız bir qadın.

290
01:11:31,730 --> 01:11:34,250
O sənə yaxşılıq edərdi.

291
01:11:40,440 --> 01:11:44,110
Sadəcə idarə etmək çox idi.

292
01:11:44,110 --> 01:11:46,130
İstədiyim tək əldir.

293
01:11:47,050 --> 01:11:49,180
...yanğın evi.

294
01:11:49,180 --> 01:11:52,680
Bunu demə.  Yanğın evini hələ itirməmişik.

295
01:11:56,580 --> 01:11:59,260
Nəyə ehtiyacın olduğunu bilirsən?

296
01:11:59,260 --> 01:12:02,760
Bir gecəyə ehtiyacınız var.

297
01:12:02,760 --> 01:12:04,090


298
01:12:04,090 --> 01:12:07,590
Bəli edirsiniz!  Sərxoş olmaq lazımdır.

299
01:12:09,310 --> 01:12:12,630
Xeyr. Mən həqiqətən yox.

300
01:12:12,630 --> 01:12:16,130
Oh, bəli.  Bəli.  Sərxoş olmaq lazımdır.

301
01:12:16,130 --> 01:12:18,930
Və kimə zəng edəcəyimi dəqiq bilirəm.

302
01:12:18,930 --> 01:12:22,430
Yox, yox, yox, yox.

303
01:24:08,370 --> 01:24:10,100


304
01:24:35,940 --> 01:24:38,370
bəli.

305
01:24:39,010 --> 01:24:40,750
Asan.

306
01:24:42,760 --> 01:24:48,610
Asan.  Sən onu pozacaqsan.

307
01:24:51,040 --> 01:24:53,240
Buyurun, sizə göstərim.

308
01:24:53,240 --> 01:24:56,740
bəyənirəm....mmm...

309
01:24:56,740 --> 01:25:00,240
...o ən yaxşısı.  Siz nə düşünürsünüz?

310
01:25:00,240 --> 01:25:03,050
Düşünürəm ki, siz bu işi qazanmaq üçün həqiqətən ciddisiniz.

311
01:25:03,050 --> 01:25:05,970
Mən bu yeri xilas etməkdə ciddiyəm.

312
01:25:05,970 --> 01:25:09,470
Və komandanı bir yerdə saxlamaq.

313
01:25:09,930 --> 01:25:16,230
Oh, məncə sən ağlını başına qoyan qızsan, o hər şeyi edə bilər.

314
01:25:16,230 --> 01:25:19,630
Oh, hə?  Bir şey?

315
01:25:20,530 --> 01:25:22,900
Hər şey.

316
01:25:33,590 --> 01:25:38,620
Hey, bilirsən, mən makaron sousu hazırlayıram?

317
01:25:38,620 --> 01:25:42,120
A nə?  Mən orta hesabla makaron sousu hazırlayıram.

318
01:25:43,010 --> 01:25:49,650
Bilsən, nahar edəcəksən.

319
01:26:02,040 --> 01:26:04,010
Bir makaron sousu.

320
01:26:04,010 --> 01:26:08,170
Bəli, adi makaron sousu.

321
01:26:09,110 --> 01:26:12,490
Bunu mənə ver.

322
01:26:15,050 --> 01:26:19,010
Orta makaron sousu?  Bəli, adi makaron sousu.

323
02:02:41,960 --> 02:02:44,830
Ümid edirəm sizi narahat etmirəm, kapitan?

324
02:02:45,550 --> 02:02:48,040
Mən sizə necə kömək edə bilərəm, mister Qeyts?

325
02:02:48,040 --> 02:02:51,540
Mən bu sənədlərə sizin imzanızı almağa gəlmişəm.

326
02:02:55,270 --> 02:02:59,810
İnanıram ki, orada olan...

327
02:02:59,810 --> 02:03:02,640
...əmlakın sənədidir.

328
02:03:03,920 --> 02:03:05,980
Mən başa düşmürəm.

329
02:03:05,980 --> 02:03:08,270
Çox sadədir, kapitan.

330
02:03:08,270 --> 02:03:10,500
Əmlakın aktını imzalayacaqsan...

331
02:03:10,500 --> 02:03:14,690
Bu da öz növbəsində sizə və batalyonunuza titul verəcək.

332
02:03:14,690 --> 02:03:17,700
Beləliklə, yanğın evi ...

333
02:03:17,700 --> 02:03:20,700
Hamısı mənim firmam tərəfindən alınıb və ödənilib.

334
02:03:20,700 --> 02:03:23,040
Əlbəttə sizin adınıza.

335
02:03:23,040 --> 02:03:27,210
Beləliklə, bunu rəsmiləşdirmək və aktı imzalamaq istəyirsinizsə.

336
02:03:27,210 --> 02:03:30,710
Bekki bunu sizin üçün notarial qaydada təsdiq edəcək.

337
02:03:44,940 --> 02:03:47,230
Nə dəqiqə.  Biz qalırıq?

338
02:03:47,230 --> 02:03:48,480
Biz qalırıq.

339
02:03:48,480 --> 02:03:50,560
Yanğınsöndürmə məntəqəsini saxlamalıyıq?

340
02:03:50,560 --> 02:03:54,650
Cash, şəhər mərkəzinə investisiya qoymağın ən yaxşı yolunu qərar verdi ...

341
02:03:54,650 --> 02:03:58,780
...məhəllədə döyüş sınaqlarından keçmiş yanğın evi olardı.

342
02:04:00,110 --> 02:04:02,280
Ohhhh!

343
02:04:04,860 --> 02:04:07,910
Yaxşı, xəbəri bura çatdırdın?

344
02:04:07,910 --> 02:04:10,590
Nağd pul əmlakı alıb bizə verdi.

345
02:04:10,590 --> 02:04:13,760
Saxlamaq üçün?  Saxlamaq üçün!  Ahhhh!

346
02:04:14,280 --> 02:04:17,260
Bax, mən bilirdim ki, ideyam işləyəcək.

347
02:04:17,660 --> 02:04:20,250
Nə dedin?

348
02:04:20,250 --> 02:04:22,140
Yanğın maşını yuyarsan?

349
02:04:22,140 --> 02:04:25,640
Ancaq biz onu sadəcə yuduq!

350
02:04:29,600 --> 02:04:35,480
Oh...oohh, kapitan!

351
02:17:36,880 --> 02:17:57,780